#الشارقة

الشارقة، 16 نوفمبر 2025 نظّمت مكتبات الشارقة العامة جلسة حوارية بعنوان “لغة التنين: كيف نقرأ الأدب الصيني بالعربية؟” قدّمتها المترجمة والكاتبة يارا المصري، ضمن فعاليات الدورة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي يقام هذا العام تحت شعار “بينك وبين الكتاب”؛ حيث استهلّت المصري الجلسة بالحديث عن تجربتها في ترجمة الأدب الصيني إلى العربية، مستعرضةً ما يميز الأدب الصيني، والتحديات التي تواجه المترجم، وصولاً إلى توقيع أحدث إصداراتها، وهو كتاب شعري مترجم من الصينية صدر…

الشارقة، 16 نوفمبر 2025 أطلقت روايات، إحدى دور النشر التابعة لـ”مجموعة كلمات” ثلاثة إصدارات جديدة خلال مشاركتها في فعاليات الدورة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي يستمر حتى 16 نوفمبر الجاري في مركز إكسبو الشارقة تحت شعار “بينك وبين الكتاب”، وذلك بالتعاون مع نادي الشارقة للسيارات القديمة.وتهدف الإصدارات الجديدة إلى توثيق تاريخ النقل في الإمارة، وتعريف القرّاء بتراث السيارات القديمة، وتسليط الضوء على الشغف بعالم السيارات القديمة، عبر محتوى معرفي وثقافي موجه للجمهور من…

الشارقة، 15 نوفمبر 2025، كشف الشاعر والكاتب والرحالة، الدكتور فيصل السويدي، أن مشروعه الأدبي المقبل سيكون في أدب الرحلات، وسينطلق من فكرة أن العالم ملئ بالحكايات، وهناك تشابهات واختلافات بين البشر تستحق إلقاء الضوء عليها. جاء ذلك في جلسة ضمن فعاليات الدورة الـ44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، قال: “إن أدب الرحلات العربي لا يزال نادرًا، وهو الذي دفعني لخوض هذه التجربة”، موضحًا أن كثرة أسفاره كانت الملهم والدافع الأول إلى البدء في مشروعه الأدبي المقبل….

الشارقة، 15 نوفمبر، 2025، أكدت الكاتبة والمترجمة اليونانية؛ بيرسا كوموتسي أن مشاركتها في الدورة الـ44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، تنبع من روابط إنسانية عميقة ربطتها وجدانيًا بالإمارات، وذلك بعد أن ترجمت ثلاث مجموعات شعرية لمبدعين إماراتيين هم نجوم الغانم، وإبراهيم الهاشمي، وخلود المعلا. وقالت: إن تجربة الترجمة لشعراء إماراتيين كانت بمثابة النافذة التي طللت منها على المشهد الأدبي والواقع الاجتماعي وروح المنطقة الغنية بتراثها الحضاري. وأضافت كوموتسي، التي تشارك ضمن جناح اليونان ضيف الشرف المعرض…

الشارقة، 15 نوفمبر 2025، ناقشت جلسة بعنوان «الأرشفة الرقمية وصون الذاكرة الوطنية»، ضمن فعاليات الدورة الرابعة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الدور المتنامي للأرشفة الرقمية في حفظ التراث الوثائقي لدولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة الشارقة على وجه الخصوص. وشارك في الجلسة كلٌّ من الشيخ محمد بن فايز القاسمي، مدير إدارة البحث والتوثيق في دار الوثائق بالشارقة، وأحمد سلمان، خبير الدراسات والتوثيق في الدار، وأحمد الزريف، أخصائي التاريخ الشفهي، وأدارها الباحث عماد جاب الله. ونُظّمت…

الشارقة، 15 نوفمبر 2025 أكدت الروائية والصحفية العراقية إنعام كجه جي أن الكتابة بالنسبة لها فعلٌ للاحتفاء بالذاكرة وتثبيت ملامح تجربة إنسانية وثقافية غنية، مشيرة إلى أن الأدب يظل وسيلة أصيلة للحفاظ على الصور الجميلة التي طبعت مسيرة جيل كامل أحبّ القراءة ورأى في الثقافة أسلوباً للحياةجاء ذلك خلال جلسة حوارية بعنوان “حياة في الكتابة: إطلالة على تجربة إنعام كجه جي الروائية”، أدارتها الكاتبة صالحة عبيد ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025. الذاكرة ومكان…

الشارقة، 15 نوفمبر 2025، شهدت الدورة الـ44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، جلسة نقاشية بعنوان “اكتشاف الحضارات القديمة”، شارك فيها كل من الكاتبة والناقدة والمترجمة الباكستانية الدكتورة هينا جمشيد، والروائي المصري هاني عبد المريد، والكاتب الإندونيسي المتخصص في أدب الرحلات أغسطينيوس ويبوو، وأدارتها ليلى محمد. وأكد المشاركون في النقاشات أهمية استلهام قصص الحضارات القديمة وتبادلها بين الشعوب، باعتبارها مخزنًا للخبرات والأفكار وليس بدافع من حالة “نوستالجيا”، مشددين على أن الحاضر يتأسس على دعائم الماضي، والعودة إليه…