الرئيسية

الشارقة، 13 نوفمبر 2025 أجمع عدد من المترجمين المشاركين في جلسة حوارية بعنوان «إشكاليات الترجمة عبر لغات وسيطة»، ضمن فعاليات الدورة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، أن الترجمة لا تقتصر على نقل النصوص بين اللغات، بل تمثل فعلاً ثقافياً مركّباً يجمع بين العلم والفن، ويجسّد تفاعل الحضارات وتطور الفكر الإنساني عبر العصور.استهلت الجلسة الكاتبة والمترجمة ساركا هاكينوفا، من دار النشر التشيكية «أكاديميا» في براغ، والفائزة بـ جائزة ترجمان 2025، بالتأكيد على أهمية الترجمة في…

الشارقة، 13 نوفمبر 2025 في ليلةٍ امتزج فيها الشعر بالموسيقى، واللغة بالنغم، احتضن معرض الشارقة الدولي للكتاب أمسية بعنوان «شِعر ووتر» نظمها اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات ضمن فعاليات دورته الـ44، جمعت بين الشاعرين ياسر دُحى ونجاة الظاهري، على أنغام آلة القانون التي عزفتها بإتقان الفنانة سمية بو خشم.منذ اللحظة الأولى، تحوّلت القاعة إلى فضاء تلتقي فيه القصيدة بالصوت والإيقاع، في تجربة فنية تجاوزت حدود الإلقاء التقليدي لتمنح الجمهور حالة حسية متكاملة تجمع الشعر والموسيقى في…

الشارقة، 13 نوفمبر 2025 أكد مسرحيون من الإمارات واليونان أن المسرح، على اختلاف مدارسه وتجاربه، ما يزال الفنّ الأكثر قدرة على التعبير عن الإنسان ومواجهة تحوّلاته، لأنه المكان الذي تُطرح عليه الأسئلة الكبرى عن المصير والعدالة والحرية. وأجمع المشاركون على أن حضور المسرح العربي واليوناني اليوم يعكس استمرار الرسالة الإنسانية لهذا الفن، رغم تحديات العصر الرقمي وتبدّل أنماط التلقي. جاء ذلك خلال جلسة حوارية بعنوان “راهن المسرح العربي واليوناني”، أقيمت ضمن فعاليات الدورة الـ44 من…

الشارقة، 13 نوفمبر 2024 في ظل التحولات المتسارعة التي يشهدها العالم الرقمي، طرح معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025 تساؤلات جوهرية حول مستقبل الإبداع وحقوق الملكية الفكرية في زمن الذكاء الاصطناعي، خلال ورشة عمل متخصصة بعنوان “حقوق المؤلف في عصر الذكاء الاصطناعي”، قدّمها الدكتور محمد محمود الكمالي، عضو مجلس إدارة جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ.الورشة جمعت عدداً من الكتّاب والناشرين والمبدعين، وقدمت قراءة شاملة للتحديات القانونية والأخلاقية التي تواجه صناعة المحتوى في زمن تتداخل فيه خوارزميات…

الشارقة، 13 نوفمبر 2025في إطار جهوده المتواصلة لتعزيز حضور الحرف الإماراتية في المشهد الثقافي المعاصر، نظم مجلس إرثي للحرف المعاصرة ورشةً تفاعلية ضمن فعاليات الدورة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، بالتعاون مع مجلة ماجد.وقدّمت الورشة الحرفية الإماراتية علياء آل علي، حيث شاركت الأطفال من مختلف الفئات العمرية في تجربة تطبيقية استكشفوا خلالها جماليات حرفة التلي بوصفها أحد أبرز الرموز الحرفية في التراث الإماراتي، لما تمثله من دقة فنية وحضور راسخ في الذاكرة النسجية المحلية.واستهلت…

الشارقة، 12 نوفمبر 2025في أجواء صباحية غمرتها رائحة التوابل الممزوجة بعبق الذكريات وصور الأمكنة، استضاف معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025 الطاهية والكاتبة آشيا إسماعيل-سينغر في ورشة طهي مباشر حملت روح كتابها الشهير “الحب والتوابل من مطبخ المهاجرين”، وهو كتاب يروي من خلال وصفاته رحلة الهوية والانتماء، حيث تمتزج الثقافات كما تمتزج النكهات على مائدتها.في بداية الورشة التي اكتظتْ بأطفال المدارس ومختلف الزوار، قدمت آشيا التي تنحدر من أصول ميمونية هندية تمتد من ملاوي والمملكة المتحدة…