Author: Mohamed awad

أجمع 4 مترجمين عرب على أن ثقافة المترجم وخبرته تلعب دوراً كبيراً في نقل روح النص الأصلي بأسلوب يحافظ على مضمونه ويسهل تلقيه في بيئة اللغة التي تُرجم إليها، وأكدوا أن الترجمة فعل حضاري يعزز من التلاقح بين ثقافات الشعوب وينقل من وإلى لغاتها المختلفة كنوز الآداب والمعارف التي تثري الوعي الإنساني. جاء ذلك في ندوة لمجلة “الناشر الأسبوعي” التي نظمتها هيئة الشارقة للكتاب، مع دخول المجلة عامها الخامس، وبالتزامن مع الدورة الـ41 لمعرض الشارقة…

أكدت استشارية التنمية البشرية وتطوير الذات الدكتورة وفاء مصطفى، أن الصحة النفسية تعد منظومة متكاملة من الخصائص النفسية والاجتماعية بالدرجة الأولى، لأنها تعتمد على التكيف والتأقلم مع البيئة الداخلية والخارجية وقابلية الإنسان للتعلم وتعليم قيم يتفاعل بها مع المجتمع حتى يكون قادراً على العمل والإنجاز والإنتاج بإتقان. وكشفت وفاء مصطفى، خلال جلسة بعنوان “الصحة النفسية للأسرة السعيدة” عقدت ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ 41، أن الاكتئاب يحل في المركز الأول لأمراض…

“من نحن؟ ومما يتشكل عالمنا؟” هي الأسئلة التي طرحها الطبيب والكاتب الأمريكي-الهندي ديباك شوبرا، التي جعلت كتبه ومحاضراته المصورة واحداً من أكثر المؤثرين بروزاً في مجال الطب البديل، اعتماداً على العديد من الأفكار الفلسفية والروحية، التي يحاول شوبرا طرحها بصورة تتناسب مع أهم الدراسات العلمية. جاء ذلك، في الندوة التي قدمها في قاعة الاحتفالات بمركز إكسبو الشارقة، ضمن فعاليات اليوم الخامس من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي تتواصل فعالياته حتى 13 نوفمبر الجاري، تحت شعار…

شهدت فعاليات اليوم الرابع من الدورة الـ41 لـ”معرض الشارقة الدولي للكتاب” 2020 توقيع الإصدار العربي من رواية “آرثر وجورج” للكاتب البريطاني جوليان بارنز، في جناح “روايات” التابعة لـ”مجموعة كلمات”. تتناول الرواية أحداثاً حقيقية جمعت بين آرثر كونان دويل، مبتكر شخصية شيرلوك هولمز، والمحامي جورج إدالجي الذي يعمل والده كاهن أبرشية منطقة غريت ويرلي، وهو من أصول هندية ووالدته اسكتلندية. تجري الشرطة تحقيقاً حول حوادث تمثيل بشعة بالحيوانات في الأراضي الزراعية لمنطقة غريت ويرلي، ويرسل شخص…

تضمنت ورش العمل التي جرى تنظيمها خلال فعاليات اليوم الأول من معرض الشارقة الدولي للكتاب، ورشة “الآليون السومو”، والتي يقوم من خلالها الحاضرون ببرمجة “روبوت خيالي” يتنافس مع روبوتات أخرى تحاكي قتال السومو. وبحسب مهندس الكمبيوتر يزن دردس، فإن فكرة الورشة تستهدف تطوير المهارات الذهنية للطلبة، حيث يُستخدم روبوت (eve 3)، معتمداً في ذلك على طريقة البرمجة البسيطة، حيث يقوم المشاركون باستخدام حساسات استشعار مثل حساسات اللون والمسافة لتفادي الأشياء الموجودة أمام الروبوت، حتى لا…

يشارك الممثل الهندي ونجم السينما العالمية شاروخان، يوم الجمعة، الموافق 11 نوفمبر، في جلسة حوارية، تقام  في تمام الساعة 6 مساءً، ضمن فعاليات الدورة الـ41 من “معرض الشارقة الدولي للكتاب” التي تقام في الفترة من 2-13 نوفمبر الجاري في “مركز إكسبو الشارقة”، تحت شعار “كلمة للعالم”. ويعد الممثل واحداً من أبرز نجوم بوليوود، ومن أكثر نجوم السينما المحبوبين الذين يحظون بمعجبين من جميع أنحاء العالم ابتداءً بشبه القارة الهندية، وآسيا، مروراً بمنطقة الشرق الأوسط، وأوروبا،…

شهدت أروقة معرض الشارقة الدولي للكتاب، عرض نسخة مُذهّبة ونادرة من القرآن الكريم، إذ تُعد من بين أهم وأثمن المعروضات التي جذبت اهتمام الزوار وعشاق الكتب، حيث دُونت كل كلمة على ورق مصنوع من الذهب. وتعد هذه النسخة الفريدة من نوعها إحدى أقدم نسخ القرآن الكريم المحفوظة، حيث يعرضها ركن دار “أديفا” النمساوي، والذي يعرض معه أيضاً عدداً من روائع فن الخط الإسلامي والخرائط التاريخية القديمة. يقول المدير العام والناشر لدار “أديفا” دي بول ستروزل،…