الكاتب: Mohamed awad

نواكشوط، 29 أكتوبر 2025

برعاية سامية من فخامة محمد بن الشيخ الغزواني، رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية، وبدعم من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، اختتم المجلس الأعلى للغة العربية في إفريقيا، بالتعاون مع مجمع اللغة العربية بالشارقة، أعمال المؤتمر الدولي العلمي الثاني الذي عُقد تحت عنوان: “وسائل نشر اللغة العربية في إفريقيا واستراتيجيات تطويرها”، بمشاركة واسعة من الباحثين والأكاديميين العرب والأفارقة. حيث شهد المؤتمر تقديم 45 بحثاً علميّاً محكّماً من 16 دولة عربية وإفريقية، وبحضور ممثلين عن 40 دولة أفريقية وعربية ، تناولت مختلف قضايا نشر اللغة العربية وتطوير تعليمها في القارة السمراء.

وفي الجلسة الافتتاحية ألقت معالي وزيرة الشؤون الاجتماعية كلمة رحبت فيها بالحضور والمشاركين وأثنت على الجهود المباركة التي يقدمها حاكم الشارقة للعربية والثقافة بشكل عام، وكذلك حضر الافتتاح معالي وزير  التعليم العالي للجمهورية الموريتانية الاسلامية، ثم ألقى الدكتور امحمد صافي المستغانمي كلمة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي حفظه الله تعالى، وبلّغ تحياته لجميع الحضور.

كما شارك مجمع اللغة العربية بالشارقة في اعتماد عدد من الأبحاث المحكمة؛ حيث ترأس الأستاذ الدكتور امحمد صافي المستغانمي، الأمين العام للمجمع، الجلسة العلمية السابعة التي خُصصت لمناقشة مجموعة من الدراسات العلمية المتنوعة. وشملت البحوث المقدَّمة موضوعات حول استخدام التلعيب في تعليم اللغة العربية بوصفها لغة أجنبية في جنوب أفريقيا، والتغيرات المعجمية في اللهجة العامية السودانية، ومقترحات عملية للتغلب على صعوبة قواعد اللغة العربية لدى بعض المتعلمين، وحكم تعلم اللغة العربية في فتاوى الفقهاء الأفارقة، إلى جانب أبحاث محكمة حول اللغة العربية والسيادة الوطنية في إفريقيا، ودراسة بعنوان: دور الزوايا والتعليم العربي الحر في صمود اللغة العربية في الجزائر خلال الاحتلال الفرنسي.

مبادرات ممتدة الأثر

وفي تعليقه على المؤتمر، قال الدكتور امحمد صافي المستغانمي، الأمين العام لمجمع اللغة العربية بالشارقة: “أهمية كلّ شيءٍ تنبع من موضوعه، وقد استمدّ المؤتمر العلمي الثاني للغة العربية في إفريقيا قيمته من عظمة موضوعه؛ إذ انعقد لخدمة العربية، أرقى اللغات وأغناها؛ وبدعم سخي من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الذي لا يألو جهداً في خدمة العربية وأهلها في مختلف أقطار العالم وقاراته”.

وأضاف: “تميزت المداخلات  بثراء محتواها وأفكار أبحاثها المتنوعة ؛ إذ جمعت بين الأصالة والمعاصرة، وأسست لحوار علمي جاد حول واقع اللغة العربية في إفريقيا وسبل تطويرها، وتميّزت جلساته العلمية بتنوّع المدارس والمقاربات، وتكامل الرؤى بين الباحثين من شتى الأقطار، مما أتاح قراءة معمقة للتجارب الإفريقية في تعليم العربية ونشرها. ومثل هذا اللقاء، الذي يجمع الخبرة الأكاديمية بالهمّ الثقافي، يُعدّ خطوة مهمة نحو بناء استراتيجية لغوية موحّدة تُعزّز حضور العربية وتفعّل دورها في الحياة العلمية والاجتماعية للقارة”.

 رؤية تنفيذية لتطوير العربية

وانطلقت أعمال المؤتمر الدولي العلمي الثاني بهدف تعزيز حضور اللغة العربية في القارة الإفريقية، من خلال رصد وسائل نشرها من الأساليب التقليدية إلى التقنيات الحديثة، وإبراز الجهود الفردية والمؤسسية في تعليمها وتطويرها، وتحليل عوامل نجاحها والتحديات التي تواجهها، مع اقتراح حلول عملية للارتقاء بها. وناقش المؤتمر استراتيجيات تعليم اللغة العربية وتعلمها في المجتمعات الإفريقية، وأعدّ تقارير ميدانية حول أوضاعها في مختلف الدول، وصولاً إلى وضع خطة تنفيذية يتبناها المجلس الأعلى للغة العربية في إفريقيا بالتعاون مع مجمع اللغة العربية بالشارقة والشركاء لتحقيق التنمية اللغوية المستدامة في القارة.

تاريخ العربية في إفريقيا ودورها في تشكيل الثقافات

وتناولت محاور المؤتمر أربعة أبعاد رئيسية شكلت الإطار العلمي لأعماله، حيث خصّص المحور الأول لبحث الأبعاد التاريخية والحضارية لانتشار اللغة العربية في إفريقيا، متناولاً تاريخ انتشارها وأثر الهجرات العربية والمراكز الحضارية في ترسيخ حضورها، إضافةً إلى دورها في تشكيل الثقافات الإفريقية والتفاعل اللغوي بين العربية واللغات المحلية.

أما المحور الثاني فركّز على وسائل انتشار اللغة العربية في إفريقيا قديماً وحديثاً، من الكتاتيب والمدارس القرآنية إلى الجامعات والمراكز التعليمية الحديثة، مع التعريف بالمخطوطات والمؤلفات العربية التي أسهمت في دعم مسيرة التعليم.

وناقش المحور الثالث من المؤتمر مناهج تعليم اللغة العربية وتعلمها في إفريقيا، بما شمل الأساليب التربوية والوسائل التعليمية واستراتيجيات تعليم العربية للناطقين بغيرها، والاستفادة من تقنيات الذكاء الاصطناعي في تطويرها.

وتناول المحور الرابع السياسات اللغوية لتطوير اللغة العربية في القارة الإفريقية، من خلال تقييم جهود المنظمات والمؤسسات الدولية، واستعراض القوانين والدساتير الداعمة للعربية، واقتراح مشاريع عملية مستقبلية لتوسيع انتشارها.

الشارقة، 28 أكتوبر 2025،

يحتفي “معرض الشارقة الدولي للكتاب” هذا العام باليونان ضيف شرف دورته الـ44، التي تقام في الفترة 5-16 نوفمبر المقبل في “مركز إكسبو الشارقة”، ويستضيف واحدة من أعرق الثقافات الفنية والأدبية على مستوى العالم في إمارة الشارقة، موفراً للزوار تجربة ثقافية متنوعة في برنامج متكامل يشمل الأدب والمسرح والموسيقى وفنون الطهي تكريماً لمساهمة اليونان في إثراء الحضارة العالمية.

وتشارك اليونان في المعرض بجناح وطني خاص على مساحة 200 متر مربع، يستلهم جماليات فن العمارة الإغريقية الكلاسيكية، ويستضيف 58 ناشراً ومؤسسة ثقافية يونانية، يحضر منهم 28 شخصياً، ويعرض 600 عنوان باللغة اليونانية ولغات عالمية مترجمة عنها. ويتضمن الجناح منحوتة لشجرة الزيتون، التي ترمز إلى المرونة والسلام والحكمة، ومساحة لاستضافة القراء والكتّاب والمفكرين.

التأثير التاريخي للثقافة والآداب اليونانية

ويتضمن برنامج ضيف الشرف معرضاً بعنوان “الأدب اليوناني: الرحلة الطويلة”، الذي يستعرض تطور اللغة اليونانية وآدابها من عصور ما قبل الميلاد إلى يومنا الحاضر، ويضيء على مساهمة الكتّاب والشعراء والمفكرين والفلاسفة اليونانيين في تشكيل الهوية الوطنية لليونان، وتأثيرهم على المشهد الثقافي والأدبي العالمي.

أدباء وشعراء وشخصيات ثقافية يونانية في “معرض الشارقة الدولي للكتاب” 2025

ويشهد برنامج اليونان ضيف شرف المعرض مشاركة أكثر من 70 شخصية يونانية من أبرز الأدباء والشعراء والمترجمين والرسامين والأكاديميين، إلى جانب موسيقيين وأمناء مكتبات وناشرين، الذين يسهمون في إثراء أجندة البرنامجين الثقافي والمهني خلال المعرض.

وتضم قائمة المشاركين 10 أدباء وشعراء وكتاب مسرح، من بينهم أنطونيوس سكياثاس، يوجينيا داغلاس، يوربيديس غارانتوديس، كوستانتينوس كاتسولاريس، بيرسا كوموتسي، باناغيوتيس مينديس، داناي سيوزو، وأنستاسيا فينيتولي، ويقدمون مجموعة من الأمسيات الشعرية والجلسات الحوارية التي تستكشف المشهد الأدبي المعاصر في اليونان، وأهمية الترجمة بين العربية واليونانية، واستمرار التأثير العالمي للتراث الأدبي والفلسفي اليوناني.

كما أعدّت اليونان سلسلة من الترجمات للأعمال اليونانية إلى اللغة العربية، بما يشمل ترجمات لمختارات الأعمال الحائزة على الجوائز الوطنية للشعر والقصة القصيرة، بالإضافة إلى ترجمات لمونودرامات شعرية معاصرة. 

المسرح والموسيقى

ويحظى زوار “معرض الشارقة الدولي للكتاب” 2025 بفرصة الاستمتاع بالفنون الأدائية اليونانية من خلال عرض مسرحي متجول تنظمه الدكتورة أناستاسيا جورغاكي، رئيسة قسم الدراسات الموسيقية في جامعة أثينا الوطنية. ويجمع العرض بين الشعر والموسيقى والحركة التعبيرية مقدماً للجمهور تجربة تفاعلية متكاملة.

ويستكمل هذا العرض بأداء موسيقي مسرحي مستوحى من الشعر اليوناني، يقدمه نيكولاوس بلاتانوس وكيرياكي فلاخوياني، خلال اليوم الافتتاحي، حيث يشاهد جمهور المعرض عملاً مسرحياً قوياً يستلهم قصائد الشاعر يانيس ريتسوس، أحد أبرز الشعراء اليونانيين في القرن العشرين والملقب بـ”شاعر النوافذ المفتوحة على ملاحم الإغريق”، مما يثري الجانب الثقافي للبرنامج.

ورش عمل تفاعلية واحتفاء بتراث الطهي اليوناني

ويتضمن البرنامج مجموعة من ورش العمل التفاعلية منها “ورشة الحياة والكتابة”، وتقدمها إيميليا بانتونا وماتا غافروغلو، لتعريف الناشئة على إبداع ورمزية التراث اليوناني، وتجمع خلالها بين “قرص فايستوس” والخيال المعاصر. كما يشتمل البرنامج على جلسات مشتركة بين كتّاب وناشرين ومترجمين يونانيين وإماراتيين، مما يوسع نطاق الحوار الثقافي، ويفتح للزوار نافذة إلى العالم اليوناني.

ومع الشيف اليوناني ألكساندروس سبيرخوس، المقيم في دولة الإمارات، يستعرض “ركن الطهي” فن المطبخ اليوناني، إذ يقدم وصفات تجمع بين الأصالة والابتكار، مؤكداً العلاقة الوثيقة بين المطبخ والتراث اليوناني.

منصة للحوار المهني

وتمتد مشاركة اليونان إلى ما هو أبعد من مجرد الاحتفاء الثقافي، إذ تشمل التفاعل المهني والمشاركة في الدورة الـ15 من “مؤتمر الناشرين” الذي يقام قبيل انطلاقة المعرض، ويجمع بين الناشرين اليونانيين ونظرائهم من أكثر من 70 دولة في جلسات وحوارات تشكل مستقبل صناعة النشر العالمية. كما تشارك اليونان في “مؤتمر المكتبات”، الذي يركز على الابتكار في علوم المكتبات وتعزيز ثقافة القراءة.

وتنظم “هيئة الشارقة للكتاب” الدورة الـ44 من “معرض الشارقة للكتاب” بمشاركة 2,350 ناشراً من 118 دولة، وتقدم برنامجاً ثقافياً حافلاً بأكثر من 1,200 فعالية. ولا يكتفي برنامج اليونان ضيف شرف المعرض بالاحتفاء بالتراث الثقافي والأدبي اليوناني العريق، بل يؤكد دوره كجسر يربط بين الشرق والغرب، ويعزز تأثيره المستمر على الفنون والآداب العالمية.

الشارقة، 27 أكتوبر 2025،

تعود إلى فعاليات “معرض الشارقة الدولي للكتاب” 2025 الدورة الرابعة من “مهرجان الإثارة والتشويق”، الذي يقام في الفترة 8-11 نوفمبر المقبل في مركز إكسبو الشارقة، بالتعاون مع “مهرجان الإثارة والتشويق في نيويورك”، ويستضيف المهرجان 13 كاتباً وخبيراً إقليمياً ودولياً، ويجمع الأصوات العالمية الأدبية من كتّاب الجريمة والغموض والتشويق النفسي.

كبار أدباء الإثارة والتشويق العالميون

وتجمع دورة العام الجاري من المهرجان كوكبة من أشهر أدباء الإثارة والتشويق على مستوى العالم من أمريكا الشمالية وجنوب آسيا وأوروبا وإفريقيا. من بينهم الكاتبة الكندية جينيفر هيليير، الفائزة بعدة جوائز، ومؤلفة “أشياء نفعلها في الظلام” و”وعاء القلب”، ومن الولايات المتحدة، الكاتب الأمريكي كريس بافون، مؤلف “البواب” و”ليلتان في لشبونة”، إلى جانب الكاتبة ستيسي ويلينغهام مؤلفة “ومضة في الظلام”، التي تجاوزت مبيعاتها في أمريكا الشمالية مليون نسخة.

وينضم إليهم من الولايات المتحدة دانيال ج.ميلر، مؤلف سلسلة “الحرف الأحمر”، إلى جانب الروائي وكاتب السيناريو مات ويتن، الذي كتب مسلسلات “القانون والنظام”، “المنزل” و”الكاذبات الصغيرات الجميلات”، ورواية “العقد”، التي تم الاتفاق على تحويلها إلى فيلم سينمائي من إنتاج ليوناردو ديكابريو.

ومن أوروبا، يستضيف المهرجان الكاتب راغنار جوناسون والكاتبة إيفا بيورغ إيغيسدوتير، نجما أدب الجريمة الإسكندنافي، حيث يستعرضان رؤاهما حول أدب الجريمة والروايات البوليسية الإسكندنافية وفن التوتر. ومن المملكة المتحدة، يرحب المهرجان بالكاتبة آرمانتا هول، التي تحولت روايتها “نساء غير مثاليات” إلى عمل درامي تشارك في بطولته الممثلة إليزابيث موس، وسيُعرض على منصة “آبل” في بداية عام 2026، إلى جانب الكاتبة كلير وايتفيلد، مؤلفة Poor Girls، التي تقدم جلسات حول بناء العمق النفسي للشخصيات، وعنصر المفاجأة في الحبكة.

ويمثل جنوب آسيا في المهرجان الكاتب الهندي سيد حسين زيدي، أحد أبرز الكتّاب الذين تتبعوا ووثقوا عالم الجريمة في مومباي ومؤلف Dongri to Dubai، إلى جانب الكاتب الباكستاني عمر شهيد حامد، الضابط السابق في مكافحة الإرهاب ومؤلف “السجين” و”الانتخابات”، واللذان يستعرضان رؤاهما حول تحويل الجرائم الواقعية إلى أعمال روائية. كما يستضيف المهرجان الكاتبة ميرنا المهدي، التي تعزز مساهمة المنطقة العربية في أدب الغموض والإثارة والتشويق العالمى.

جريمة في المجلس: عرض مسرحي من إنتاج الشارقة

وفي دورة هذا العام، يقدم المهرجان “جريمة في المجلس”، وهو عرض مسرحي تفاعلي عن أدب الجريمة والغموض تدور أحداثه في الشارقة، كتبته خريجة الجامعة الأمريكية في الشارقة بوميكا جاجادا، وإخراج تارون شيام. يستعرض العمل قوة السرد القصصي المحلي والمسرح المجتمعي التفاعلي، بمشاركة طلبة الجامعة الأمريكية في الشارقة، حيث يدعو الجمهور إلى المساهمة في حل الجريمة مباشرة خلال العرض الذي يجمع بين التشويق والتعاون في تجربة استثنائية.

جلسات وورش عمل وسرد قصصي تفاعلي

وعلى مدار أربعة أيام، يقدم المهرجان برنامجاً حافلاً بالجلسات وورش العمل وجلسات توقيع الكتب، ويغطي كافة جوانب كتابة روايات التشويق والإثارة، من تطوير الشخصيات، وجانب الترقب والتوتر خلال السرد، إلى تحويل الروايات إلى أفلام سينمائية.

ويتضمن برنامج المهرجان جلسة بعنوان “الفصل الأول، المشهد الأول: ترجمة الروايات إلى مشاهد تمثيلية على الشاشة” بمشاركة الكاتب مات وتين، والكاتب راغنار جوناسون، اللذين يستكشفان كيف تتحول الروايات إلى أعمال تلفزيونية وسينمائية. وفي جلسة “كتابة روايات الإثارة والتشويق من منظور ثقافي”، يناقش الكاتب شاهد حامد والكاتبة إيفا بيورغ إيغيسدوتير دور الجغرافيا والثقافة والتاريخ في تشكيل النبرة الانفعالية والواقعية في أدب الغموض والتشويق.

ويحظى جمهور المهرجان بفرصة الاستماع إلى الكاتب سيد حسين زيدي في جلسة بعنوان “في عالم الجريمة”، في نقاش شيق حول الجريمة والنزاعات والسرد القصصي، في حين تصحب الكاتبة آرمينتا هول، والكاتبة المصرية ميرنا المهدي الجمهور إلى سيكولوجية الخوف في جلسة تحمل عنوان “صناعة الخوف في أدب التشويق: الكشف عن الشخصية السيكوباتية”. كما تشارك الكاتبتان ستيسي ويلينغهام وجينيفر هيليير في جلسة “حيث تسكن الصدمة: الحزن والموت والقلق في كتابة الغموض والتشويق”، وتسلطان الضوء على دور المشاعر وخسارة الأحباء في تطوير الشخصية والبعد التشويقي.

وفي الجانب العملي للمهرجان، يقدم الكاتب مات ويتن ورشة عملية بعنوان “خمس خطوات ونصف لنجاح الكتابة التجريبية”، لتعريف المشاركين على خطوات كتابة سيناريوهات المسلسلات التلفزيونية. كما تقدم شيرلي جمب ورشة “حياة حقيقية، قصص حقيقية: رحلتك إلى الكتابة الأدبية” وتلهم المشاركين لتحويل تجاربهم الشخصية إلى أعمال مؤثرة، كما يقدم دانيل ميلر استراتيجيات تسويق فعالة في ورشة “إصابة الهدف: تسويق روايات الإثارة والتشويق”.

ويجمع “معرض الشارقة الدولي للكتاب” 2,350 ناشراً وعارضاً من 118 دولة، ويقدم أكثر من 1200 فعالية بمشاركة 251 ضيفاً من 66 دولة، منها 300 فعالية ضمن البرنامج الثقافي، و750 ورشة عمل للأطفال والكبار، معززاً مكانته كواحد من أكثر التجمعات الأدبية تأثيراً على مستوى العالم.